This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '16 eng>rus reserved/unreserved postal services зарезервированные/незарезервированные почтовые услуги pro closed ok
- Apr 17 '16 lav>eng saistību nodrošinājuma nodibināšanas regulējumu establishing collateral framework pro closed no
- Apr 16 '16 ell>fra περιλαμβανομένης y compris pro just_closed no
4 Mar 23 '16 lav>rus nodrošināt 1. предоставляет; 2. обязуется обеспечивать pro closed ok
4 Mar 18 '16 eng>rus net multilateral clearing positions чистые суммы / чистые многосторонние клиринговые позиции pro closed ok
4 Mar 9 '16 deu>eng als Akontozahlung auszahlen auf will/shall be paid directly as a payment on account pro closed ok
- Mar 6 '16 eng>rus KDB KDB Bank Europe Ltd. pro open no
4 Feb 24 '16 lav>rus piemērošana dividendēs Применение актуальных нормативных актов (местых законов и правил) по отношению к pro closed no
- Feb 23 '16 eng>hun Ratable Vest Form Szerződés adóköteles juttatásról (munkavállalói részvény) pro closed no
4 Feb 23 '16 eng>rus disqualify отстранения от участия pro closed ok
4 Feb 20 '16 lav>eng procesu un procedūru kļūdu risks risk of processes (process failures) and procedure errors pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>hun discharge Az Erő legyen veled pro closed ok
4 Jan 29 '16 sve>deu Inlösenavtal Rückübernahmeabkommen / Rückzahlung / Ablösevereinbarung pro closed ok
4 Jan 27 '16 lav>eng pārņemto īpašumu technical supervision and management of repossessions & foreclosures pro closed ok
- Jan 27 '16 lav>eng kustības (pārvietošanas) uzskaite record keeping and accounting, register of temporary movements pro just_closed no
- Jul 30 '13 eng>deu Payee’s AP/Payment Contact Email address: Oracle pro open no
4 Jan 27 '16 eng>hun CCID number Oracle Apps/Code Combination ID (GL_CODE_COMBINATIONS) pro closed ok
- Jan 27 '16 lav>eng regulēšanas pastiprināšanas amplification of Basel III regulations pro closed ok
- Jan 26 '16 lav>eng limitu ievērošanas kontroli to manage/adjust the limits set in FOREX and other interbank (market) transactions pro closed no
3 Jan 25 '16 rus>eng КОС Коэффициент оборачиваемости основных средств (КОС) / Fixed assets turnover ratio pro closed ok
4 Jan 19 '16 esl>rus Para los fines de la auditoría de nuestros estados financieros Для (представления) аудита финансовой отчетности группы за 2015 г., мы должны ... pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>esl Position in range el nivel del posición actual del empleado pro closed ok
- Jan 10 '16 ita>eng Saldo di ripresa recovery of the balance (of the previous statement) pro open no
4 Jan 9 '16 deu>eng Darlehensnominalvertrag Loan Agreement pro closed ok
- Jan 8 '16 eng>hun principal trading and registered address a cég székhelyétől különböző központi ügyintézés helyének/székhelyének címe pro closed no
4 Dec 29 '15 rus>eng Лист записи certificate of registration/Record Sheet pro closed ok
4 Dec 14 '15 deu>ita Soll-Ums. Soll- oder Habenumsatz, dare/+ e avere/- pro closed ok
- Dec 13 '15 deu>ita KOA/KK Whg not for points - just explanation pro just_closed no
4 Dec 12 '15 eng>ara HHs (percentage of) HouseHolds pro closed ok
4 Dec 1 '15 deu>pol Finanzskonto skonto/rabat kosztów finansowych, rabat finansowy pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>slv cash against documents dokumente proti plačilu (D/P) pro closed ok
- Nov 26 '15 esl>eng y en su nombre y representación los apoderados del mismo on behalf of its authorised representatives by proxy pro closed ok
4 Nov 22 '15 eng>rus Non-commercial net-lengths чистыe некоммерческиe позиции pro closed ok
- Nov 21 '15 deu>ita Agenturware beni mediante pro closed ok
4 Nov 11 '15 deu>eng aufsichtsrechtlichen - see various usages regulatory pro closed ok
4 Nov 9 '15 eng>rus Difference W/Off списанныe (written-off) текущие расходы (затраты) pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>rus MP MP=Managing Product Delivery; AP=Accounts Payable pro just_closed no
- Oct 25 '15 deu>rus Vorabvergütung предварительнaя (частичная) оплата дивидендов pro closed ok
- Nov 2 '15 por>rus Incidencia скидка pro closed no
- Nov 1 '15 rus>fra ИНН numéro SIREN (système d'identification du répertoire des entreprises) pro closed ok
- Oct 24 '15 sve>eng insättningsbevis vs inlåningsbevis certificate of vs evidence of deposit pro closed ok
4 Oct 18 '15 ita>eng utile totale reale total return pro closed ok
- Oct 11 '15 .cr>ita dvosmjerna valutna klauzula clausola valuta(ria) pro open no
4 Oct 9 '15 eng>ita National Clearing System Sistema di Compensazione Nazionale pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>hun financial-bag carrier nokiás doboz, nokiásdoboz-szállítók, -vivők pro closed no
2 Sep 15 '15 eng>hun Truckload Brokerage ne fordítsd le pro closed ok
- Sep 14 '15 eng>hun in-house counterparts hazai pro closed no
4 Sep 3 '15 lav>rus swift maksājums здесь: оплатил счёт (совершил оплату счета ) через систему SWIFT pro closed ok
- Aug 24 '15 lav>rus internetbanka (Система) «Интернет-банкинг» pro closed no
- May 28 '15 deu>hun Gesamtleistung not for points pro open no
Asked | Open questions | Answered